翡翠是多色玉，拥有丰富多彩的颜色，按照珍稀和名贵程度依次阐述如下：
第一，绿色。翡翠的“翠”就是指翠绿色的翡翠，绿色无疑是翡翠中最名贵的颜色，从慈禧、宋美龄等翡翠收藏大家开始就对绿色翡翠大为追捧，以致很多不熟悉翡翠的人听到翡翠时立即想到的就是绿色的翡翠。不过，很多人不知道的是好的翡翠之绿是要讲究“正阳浓匀”四个标准的，同样是绿色，如果颜色太深变成了青绿、墨绿、黑绿，或者太浅变成了淡绿，或者不均匀只有星星点点的绿，那都不算好了。据此，翡翠的绿又有如下细分：
根据绿色的多少和分布分为：满绿、飘绿、抹绿、点绿，等等
根据绿色的明亮及浓郁程度分为：淡绿、浅绿、阳绿（又分秧苗绿、湖水绿、帝王绿、辣椒绿，等等）、蓝绿、油青绿、墨绿，等等
通常行业默认的绿色翡翠一般是指阳绿，也只有阳绿才是名贵的绿色，其它绿色中蓝绿也算比较名贵的，而且很稀少，剩下的绿色只有做工很好，或者种水很好的情况下才会比较珍贵。阳绿翡翠中最珍稀和名贵的当属帝王绿，只有高冰种以上的正阳绿才能被称为帝王绿（如下图）。
